我会常务副会长兼秘书长刘江带队拜访上海中华老字号企业协会 CAPIECE visited Shanghai Time-honored Brands Associ

2025年9月4日，我会常务副会长兼秘书长刘江、副秘书长牛宇达等拜访上海中华老字号企业协会，上海中华老字号企业协会秘书长孙忠明、联络部部长徐敏等予以热情接待。

On September 4, 2025, Liu Jiang, Executive Vice Chairman and Secretary-general of CAPIECE, and Niu Yuda, Deputy Secretary-general, visited Shanghai China Time-honored Brands Enterprise Association. We were warmly received by Sun Zhongming, Secretary-general of the association, and Xu Min, Director of the Liaison Department.

我会常务副会长兼秘书长刘江介绍了“走进中华老字号”系列中外人文交流活动成果及在上海举办活动相关计划，上海中华老字号企业协会秘书长孙忠明予以高度肯定与赞扬，双方对未来合作进行了探讨。 

Liu Jiang, introduced the achievements of the "Entering Chinese Time-honored Brands" series of cultural and people-to-people exchange activities and the plans for holding such events in Shanghai. Sun Zhongming highly affirmed and praised this. Both sides also discussed future cooperation.